Чем сова занимается ночами тёмными...

[11.16.13.30.12.28]

А вот группу слов, относящихся к спорту, я зря не начала учить с пятницы... Ибо до завтра мне надо запомнить такие слова как:
cue - кий
puck - шайба
stick - клюшка (в хоккее)
bat - бита
oar - весло
rink - каток
whip - хлыст, кнут
shuttelcock - воланчик
rifle - винтовка
club - клюшка (для гольфа)
umpire - судья
И это исключая слова, лёгкие для запоминания, или которые я уже знала (и да, я знала слова stick, bat, club, но вот уложить их с ходу как клюшки с битами мозг почему-то не хочет).
И что ж они все такие коротенькие-то?! Мне длинные учить проще...
*учит слова методом "написал 350 раз - запомнил"*

Кстати, забавно. "Весло" ж читается как "оо". Перед глазами сразу всплывает картина, как кому-то по лицу бьют веслом, а он успевает только сделать удивлённый вид и сказать "оо" ) Всё, "весло" запомнила!

И хлыст запомнила! Прочтение рулит ))) Weep по-английски - "плакать", а whip - "хлыст". Читается практически одинаково ж ) То есть бьют тебя хлыстом, а ты ревёшь, ревёшь... Кому я это всё пишу? )

@темы: English, Жизненное

Comments

[Патсталом]

Мне. Очень интересно. Когда-то давно я был хорошим мальчиком и прилежно занимался английским. А потом связался с пиратами, начал играть в орлянку. В общем сейчас думаю наверстывать, но все это пока на стадии "думаю". Занимаешься сама?

[11.16.13.30.12.28]

Нет. На курсы пошла ) Занимаюсь со школьниками, но им это надо меньше, чем мне. Зато учитель хорошая и ей всегда можно задать такие вот подковыристые вопросы, и она разъяснит или новые идеи подаст. да и старше меня она всего на 2 года, и с братом моим в одном классе училась, так что аки подруженька
Кстати, различные компьютерные игры существенно пополнили мой словарный запас. В теме спорта тоже, как оказалось )

[morokato]

А у меня в башке языки ну никак не удерживаются((( Ежедневная переписка с буржуинами нифига не способствует улучшению даже письменного пинглиша, не говоря уж об устном. *завидует Саве*

[11.16.13.30.12.28]

Ну, Морк, ну ты сравнила! Одно дело, когда покупаешь нэклэйс (necklace) и иерингс (earrings) в джуэлри (jewelry), дрэсс (dress) у тэйлора (tailor), а потом одеваешь боу (bow) и стреляешь эрроуами (arrows) и делаешь это изо дня в день, визуально запоминая группу простых слов, перевод которых ещё картинкой подкреплён и логикой действий; и совсем другое, когда ты видишь только буквы, без картинки, без игры, без действия. Не-не, игровой метод изучения языков всегда считался наиболее эффективным. Нас ещё в школе даже так учили, через игры.
Так что ты не сравнивай и не клади на сабя крест ) Просто попробуй поиграть/послушать/посмотреть в англоязычные игры/музыку/фильмы и всё придёт.
У меня даже времена и прочая грамматика гораздо легче в памяти ложится, ибо я на слух помню из фильмов, как правильно фразы должны звучать. А смотрю я в основном музыкальный сериал "Glee" с субтитрами... ну, там нельзя смотреть с переводом, вся красота теряется.
Ну и музыка, конечно. Мне вот, к примеру всегда очень интересно, как переводится так понравившаяся мне песнь и, если я плохо слышу слова песни, я лезу за текстом и перевожу от и до. А потом слушаю ещё и ещё, но уже со словами и с переводом. И тоже оч здорово в памяти некоторые слова откладываются, да. Наша преподаватель тоже нам даёт так песни слушать и в классе переводить на слух. Тоже говорит, что действенный метод. Хотя я до него дошла сама ))) *гордится собой*

[Патсталом]

11.16.13.30.12.28, это какие же? Только не говори, что всякие FIFA )) Молодец. Уважаю.

[11.16.13.30.12.28]

Патсталом, есть, кстати, бесчисленное множество онлайн уроков английского, в т.ч. бесплатных. Во-первых, можно подобрать подходящее тебе по уровню на ютубе, а, во-вторых, я не так давно наткнулась на чудо-статью, повествующую об обучающих языкам соцсетях. Сама ещё не пробовала, правда, но в планах есть. Мне пока просто грамматику дотянуть надо. И так, как втолковывает её наша преподаватель, мне втолковать не сможет никто, мне кажется. Возможно, я когда-нибудь возьму себя в лапы и таки сделаю вордовский файлик со всеми её уроками, чтобы не потерять. Ибо так, как она объясняет времена, нам ни в школе, ни в институте не объясняли. Там как-то всё через опу делалось, а тут как-то всё очень толково, понятно и логично. Или просто я выросла и мне это стало нужнее ))

апд.: про Фифа вопрос не поняла... и какие что? кто? )

[Патсталом]

11.16.13.30.12.28, футбольный симулятор )

[11.16.13.30.12.28]

Патсталом, никогда не пробовала ) я всё больше по Героям и фэнтэзийным игрушкам фанатела.

[morokato]

11.16.13.30.12.28, Yesть, мэм!

[Патсталом]

11.16.13.30.12.28, ах вот оно что ) За Героев я тебя еще больше уважать начну )

[11.16.13.30.12.28]

Патсталом, ну, у меня просто брат старшОй, я от него и заражалась в юности игрушками... так что мои игровые пристрастия вполне себе мальчишеские ) Начиная от танчиков на Денди и заканчивая Героями с Дьяблой по сетке.

[Патсталом]

тут уместен коммент 'женюсь!', но я еще недостаточно хорошо тебя знаю

[11.16.13.30.12.28]

тут уместен коммент 'женюсь!'

Это ты просто ещё не видел КАК я в это играю (хотя в третьих героях я некромантами наловчилась, но это годы тренировок). Меня в линейке в пати только хилером или бафом брали... и в Дьяблу я обязательно каким-либо суммонерским персонажем гоняю, потому что не успеваю сама всех убивать. А ещё отворачиваюсь от монитора в особо страшные моменты... *Вдруг вспомнила какую-то игрушку с путешествиями по миру мёртвых, в которой зомби-собачка падала внезапно с потолка. Вздрогнула от одного воспоминания.*

[Патсталом]

11.16.13.30.12.28, Я ТОЖЕ ХИЛЕР! Хм.

[morokato]

Совет вам, да любовь! *утирает скупую драконовую слезу*

[Патсталом]

^__^

[11.16.13.30.12.28]

Не, Морк, ты не прав ) Хилеру всегда нужен танк, иначе кого хилять-то?

[morokato]

11.16.13.30.12.28, Какая ты, право, меркантильная! А как же родство душ, тонкая настройка и всё такое?!

[11.16.13.30.12.28]

morokato, родство душ прекрасно для дружбы, и то не факт, что продолжительной. Для благотворного сотрудничества и саморазвития важна борьба противоположностей. Ешшо сам граф Толстой это заповедовал )

[morokato]

И Толстого приплела, от ить...

[11.16.13.30.12.28]

У меня просто его изречение про "ошибаться, путаться, биться, а спокойствие - душевная подлость" в юности на стене висело, как-то вот в мозгу и отложилось ) и вырастило во мне перфекциониста

[morokato]

Ну, спасибо, шо не эксгибициониста Я гордюсь, что у меня такая лю... ааа...мммм... любознательная и образованная подруга

[11.16.13.30.12.28]

ага, ага, образованная... Два образования ж! *делает характерные жесты* Сверху - высшее образование, и второе образование чуть пониже, да. И вот если бы нижнее образование было чуть постройнее, то вполне могла бы и в эксгибиционисты пойти!

[Патсталом]

Так два хилера - это ж силища необоримая! Всех залечат ) Мммм... люблю отечественные образования я передать не могу как! )

Прошелся по альбому - замечательные образования )

[morokato]

*тихо строит коварные планы уничтожения обитателей патстолья*

[Патсталом]

Громче! Говорите в левое ухо - правое еще с Халхин-Гола не работает.

[morokato]

Патсталом, От и хорошо, от и ладненько, справа я и расположусь со своими планами, да

[11.16.13.30.12.28]

*пришла с попкорном, села в первом ряду*
Так чо, драка будет, нет?

[Патсталом]

11.16.13.30.12.28, говорите громче и в левое ухо! Морокато говорит, что расплодится.

[morokato]

11.16.13.30.12.28, Делись попкорном, коварная женщина! А то демонстрирует тут, понимаешь, свои образования, а я ревную на голодный желудок!