В догонку к предыдущему посту ))))
Мня смеялась )
Цитата с вики )
Katherine is a feminine name, which is popular in historically Christian countries, owing to its having been the name of one of the first Christian saints, Saint Catherine of Alexandria.
The name is derived from the Greek name Αἰκατερίνη (Aikaterínē ), of debated origin and meaning.
Theories include:
* from the Greek (catharsis) see Aristotle's Poetics, meaning to purge or to cleanse - pure/purity of emotion сама невинность, блин )
* from ἑκάτερος (hekáteros), meaning each of the two, singly
* from the goddess Hecate. Геката тут каким боком? Хотя приятно, чёртпобери )
* from the Greek word αἰκία (aikía) injurious treatment вредное лечение? )))))
The Romans, through folk etymology, associated the name with the Greek καθαρός (katharós) pure which led to the variant spelling Katharine/Katharina.
Less common variants in English include Katheryn, Kathryn, Katharyn, Katherin, Catharine, and Cathryn. The form Karen, of Danish origin, is now often considered an English name in its own right. Diminutives include Kate, Kath, Cath, Cate, Kathy, Kathie, Kathi, Katey, Katy, Kay, Kayt, Kat, Katya, Katyusha, Katie, Kati, Kaki, Kit, Kitty, Katheryne, Kaitie, Kady, Kaity, Cat and Cathy.
А дальше совсем невменяемый список имён, как меня можно обозвать в разных странах, но я им не верю, ибо Cajsa (Swedish), Caren (English), Cato (Dutch), Kaarina (Finnish), Katarzyna (Polish) полный катарсис с Зиной, Reina (Yiddish), Trijn (Dutch), Trinchen (German), Trinette (French) это уже перебор. И там по ходу Катерина и Карина - это одно и то же О_о.
Но статья повеселила всё же. Неожиданно так повеселила )